自  恋
SELF-VIEW
 
丛丛个展 
Congcong Solo Exhibition

 

 

 

 

 

自恋:丛丛个展

主办:5art space

展览地点:广州市越秀区恤孤院路18号一楼

展览时间:2018年12月29日-2019年2月28日(周二至周日,11:00-19:00)

SELF-VIEW:Congcong Solo Exhibition

Organized by:5art space

Venue:1st Floor,No.18, Road Xuguyuan, Yuexiu District, Guangzhou

Duration:2018/12/29-2019/02/28 (Tue.-Sun.11:00AM-07:00PM)

观展费用 :10元/人

Entrance:10RMB/Person

 

 
 

丛丛

1982年生

毕业于苏州大学艺术学院油画专业,硕士学位

现居上海

 

个展

满月-丛丛个展,NUOART,北京(2018)

往光明里走-丛丛个展,NUOART,北京(2016)

群展

约翰莫尔绘画奖作品展,步行者画廊,利物浦,英国(2014)

获奖记录

约翰·莫尔绘画奖(中国)2010-2014历届获奖者巡展,今日美术馆,北京,中国(2015)

重要收藏记录

《我不知道》,约翰·莫尔大学,英国(2014)

 

CongCong

Born in 1982

2006 Graduated from Oil Painting Major of School of Art,Soochow University, MA

Currently lives in Shanghai

 

Solo Exhibition

The Full Moon – Cong Cong Solo Exhibition, NUOART, Beijing(2018)

Walk into the Light – Cong Cong Solo Exhibition, NUOART, Beijing(2016)

Group Exhibition

JohnMoores Painting PrizeExhibition, Walker Art Gallery, Liverpool, UK(2014)

Award

John Moores Painting Prize (China)Winners 2010-2014, Exhibition Tour of Works, Today Art Museum, Beijing, China(2015)

Collected by

John Moores University,UK  (2014): <I don’t know>

 
 
 

第一次来广州,为5art而来。在合群一马路和吴洁相见,我们的此次展览也由此而开始酝酿。

艺术,是如何优美的联结自己,如何优美的联结现象世界。艺术家是你们所称呼,即使你们不称呼,我也是丛丛。

我对生活的理解,完成了我对艺术的理解。对与错、好与坏,快乐与不快乐没有区别。来广州前,在上海的十天里没有太阳,由此我知道了蜡烛的奥秘,高低、区域、跳动的光,如果没有雨天,我不会知道这些。我们的每个时刻都在备受恩宠,你看得见吗?我们习惯于考虑下一件事,到达了目的地,我们又迁址到了别处,只有变化是不变。在过程中,同时就在终点。

丛丛,2018

 

 

When I first came to Guangzhou, I came for 5art. I met Jade at Hequnyi Road, at which moment the ideas of this exhibition began to flourish.

Art, is how to beautifully connect with yourself and the reality world. ‘Artist’ is how you named me, even if you don’t, I am still who I am: congcong.

My comprehension towards art is fulfilled with the one towards life. There are no differences among the right and the wrong, the good and the bad, the happiness and the sorrow. Before leaving Shanghai, the sun didn’t shine for ten days, from which I got to know the secret of candles–the twinkling, limited, looming glow. I wouldn’t be aware of that if the rain didn’t come. We are so blessed every moment, can you see it? We are accustomed to think about the next, and when we arrive, we don’t stay. Only the change itself remains the same. Be completed, while be within.

Congcong,2018