双感应 Mutual Telepathy
 
黄山+黄河=山河跳
Huang Shan+Huang He=Moutain River Jump!
 
 
双感应 
Mutual Telepathy
 
主办:5Art Space
艺术家:黄山;黄河
展览地点:广州市越秀区恤孤院路9号逵园三楼
展览时间:2016年10月01日—2016年11月01日(周三至周日:11:00-19:00)
开幕:2017年1月15日下午15:00-18:00
 
Hosted by : 5Art Space
Artist: Huang Shan vs Huang He
Venue:3rd flood,No.9 Xuguyuan Road,Yuexiu District,Guangzhou
Duration:01/10/2016-01/11/2016(Web.-Sun. 11:00am-19:00pm)
Opening:15:00-19:00  Oct.1st
 
 
 
“双感应”将呈现山河跳对现代身份、自然与神话的观察和再次阐述。由星相、塔罗牌等神秘学内容与上古神话构建的时空将在此刻和现实交叠,衍生出对东方和西方、人类与自然的共性与差异性的提问。
 
Mutual Telepathy will present you with the observations and reinterpretations from Mountain River Jump!, which are focused on the modern identities, nature and mythologies. Astrology, tarot and mythologies related contents overlap with the reality here and now, which leading to the questions of commonness and differences between the East and the West, human and nature.
 
 
“山河跳” Mountain River Jump!由双胞胎艺术家黄山、黄河组成。她们乐于研究不存在的事物,做不合时宜的事。Mountain River Jump! comprises of twin artists Huang Shan and Huang He, who are always enjoying studying the non-existing objects and doing out-of-date things. 
山Huang Shan (Mountain): http://sitarr-hs.lofter.com 河Huang He (River): www.yellowriver1985.com
 
 
黄山 Huang Shan
 
劳模系列塔罗牌Working Class Hero Tarot Cards人类、自然与神话的界限被融合。半人半鸟的神化身现代劳模,它们的肖像被记录在塔罗牌牌面。来自埃及的审判之神朱鹮托特成为媒体人,来自希腊的鸟妖塞壬化身自由音乐人,而中国的扁鹊依然是医生……我邀请了来自26位不同职业身份的朋友来分享他们对自身工作的看法。The border between human, nature and myth is becoming blurred. The Half bird deities become modern professional and their portraits are recorded in Tarot Cards. Thoth(the scribe of the gods in ancientEgypt ) is now a journalist and Siren is an independent musician, etc. I invited people who come from 26 different professional background to share their ideas about their jobs and identities.
 
 
 
黄河 Huang He
 
金乌九蛋图Chart of 9 Golden Crows’ Eggs此图用锁链锁住,是防止金乌蛋飞到天上,重新变为九个太阳。它们是后羿射日时落下的九个太阳重新变成的金乌蛋。第十个太阳正在天上。This chart is chained to prevent the eggs flying back in the sky, regrowing into nine suns. These nine golden crows were shot by Hou Yi. The only surviving one, the sun, is still up in the sky.*In Chinese ancient myth, in the old days, there were 10 golden crows in the sky, every golden crow was a sun, so there was a desperate drought. 玉兔的药Jade Rabbit’s Medicine *On the moon there is a Jade rabbit perpetually grinding medicine in Chinese myth. It is about the pursuit of immortality as long as having sexual implications.
 
山河无情、雷鸣电闪The merciless mountains and rivers/thunder and lightning*小心割手. Handle carefully.三角形Triangle这是一个由链子组成的三角形It is a triangle made up with chains乐器Instruments向工作人员拿一支铜棒敲打它们。仪式音乐响起来了!Ask the staff for a copper rod to play them. Enjoy your own ritual music.占星骰子Astrology Dices向工作人员问取3枚紫铜占星骰子参考http://xxwolo.com/dice/astro Ask the staff for the astrology dices. Reference  http://xxwolo.com/dice/astro